ŽURNĀLS Skaidrojumi. Viedokļi

Autora iepriekšējie raksti par ārvalstu likuma piemērošanu – “Jurista Vārda” šā gada Nr.30, 36.

Kad Latvijas tiesa ir noskaidrojusi ārvalsts likuma saturu, tai atliek vairs tikai to procesuāli piemērot (šeit runa ir par ārvalsts likuma tiešu pirmās pakāpes piemērošanu jeb atsaukšanos uz ārvalsts likumu tiesas nolēmuma rezolutīvajā daļā). Ārvalsts likuma piemērošanas procedūra ietver tā normu interpretāciju (iztulkošanu) un lietas faktisko apstākļu pakārtošanu konkrētas ārvalsts likuma normas tiesiskajam sastāvam.

Ārvalsts likuma interpretācija, protams, ir jāveic saskaņā ar lex causae– piemērojamām tiesībām,¹ izmantojot mūsu tiesnešiem jau zināmas tiesību normu iztulkošanas metodes– gramatisko, sistēmisko, teleoloģisko vai vēsturisko.² Normu interpretācijā tomēr būtu jāņem vērā arī attiecīgās ārvalsts juridisko metožu īpatnības, ja tādas ir zināmas un pastāv objektīva nepieciešamība tās izmantot. Neatsveramu palīdzību šajās darbībās dos jau iepriekš saskaņā ar Civilprocesa likumu un Eiropas Padomes Konvenciju par informāciju par ārvalsts likumiem iegūtā informācija par ārvalsts likumu– ārvalsts tiesu judikatūra, doktrināli darbi, izskaidrojoši komentāri u.