ŽURNĀLS

28. Oktobris 1999 /Nr.37 (144)

Par pareizu un loģisku juristu un likumdevēju valodu

Viedokļi

Par pareizu un loģisku juristu un likumdevēju valodu

Egils Vincovskis, pensionēts diplomēts inženieris

Pareizu un loģisku valodu gribam dzirdēt vispirms no diplomētiem juristiem un likumdevējiem, jo tā ir nepārprotamu likumu pamats. Grūti saprast, ka likumiem vēl nepieciešami komentāri ( izskaidrojumi) vai atsevišķi noteikumi par to piemērošanu. Likumiem vajadzētu būt precīzi uzrakstītiem, lai visas amatpersonas un jebkurš cilvēks ar vidējo izglītību tos varētu nepārprotami izprast. Tāpēc vispirms vajadzīgi precīzi termini, kas būtu nemainīgi visā likumu sistēmā.

 

Sinonīmi

Daiļdarbu tekstus bagātina sinonīmu (vārdi, kas nozīmes ziņā ir vienādi vai ļoti tuvi) izmantošana, bet to lietošana nav pieļaujama likumos, noteikumos un citos oficiālos dokumentos, jo rada neprecizitāti un pārpratumus.

komentāri
0 KOMENTĀRI
TAVA ATBILDE :
VĀRDS
3000
IENĀKT:
KOMENTĒŠANAS NOTEIKUMI
visi numura raksti
Juristu biedrība ar savu domu un attieksmi
Augstākās tiesas Senāta lēmumi ceļā pie katra no mums
Tiesību normu tulkošana un tās pilnveidošanas iespējas
Par lietas nosūtīšanu papildu izmeklēšanai bez prokurora piekrišanas
AUTORU KATALOGS