ŽURNĀLS Tiesību prakse

1. Septembris 2015 /Nr.34 (886)

Notariāta likuma 164. panta tulkojums
Augstākās tiesas Administratīvo lietu departamenta spriedums
Lietā Nr. SKA-171
2015. gada 10. jūlijā
1 komentāri

Notariāta likuma 164. panta izpratnē par "citiem faktiskajiem izdevumiem" var tikt uzskatīti tādi izdevumi, kas ir saistīti ar konkrētā lietā veiktu darbību un ir objektīvi konstatējami. Proti, minētā norma paredz notāra tiesības prasīt tikai tādu izdevumu atlīdzināšanu, kas nepastarpināti ir radušies konkrētajā lietā (piemēram, ceļa izdevumi vai izdevumi par datu pārbaudi maksas datubāzēs, ievietotajiem sludinājumiem), tādējādi novēršot to, ka zvērināts notārs klientu labā veiktus izdevumus atlīdzina no saviem līdzekļiem. Turpretim zvērināta notāra biroja uzturēšanas un labiekārtošanas izdevumus zvērinātam notāram ir jāsedz no saviem ienākumiem, proti, no amata atlīdzības.

Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments šādā sastāvā: tiesnese D. Mita, tiesnese V. Kakste, tiesnese R. Vīduša, rakstveida procesā izskatīja administratīvo lietu, kas ierosināta, pamatojoties uz L.S. pieteikumu par Latvijas Zvērinātu notāru padomes 2012. gada 3. augusta lēmuma disciplinārlietā Nr. 05-04/59 atcelšanu, sakarā ar L.S. kasācijas sūdzību par Administratīvās apgabaltiesas 2014. gada 26. maija spriedumu.

 

Aprakstošā daļa

[1] Ar Latvijas Zvērinātu notāru padomes (turpmāk – Padome) 2012. gada 3. augusta lēmumu disciplinārlietā Nr.

VĒL PAR ŠO TĒMU
komentāri (1)
1 KOMENTĀRS
TAVA ATBILDE :
VĀRDS
3000
IENĀKT:
KOMENTĒŠANAS NOTEIKUMI
Tulks
24. Oktobris 2019 / 18:14
0
ATBILDĒT
Precīzs tulkojums.
Ja nepieciešami juridiski tulkojumi iesaku aspkatīt:
https://tulkot.lv/pakalpojumi/tulkojumi/notariali-apstiprinati-tulkojumi/
visi numura raksti
Elīna Dindendorfa
Skaidrojumi. Viedokļi
Pilsoņu aizsardzības princips mūsdienu starptautisko tiesību kontekstā
Ar pilsoņu aizsardzības principu tiek saprasta vienas valsts bruņota spēka pielietošana citas valsts teritorijā ar mērķi aizsargāt savus pilsoņus pret pastāvošām briesmām vai briesmu draudiem pie nosacījuma, ja valsts, kurā pilsoņi ...
Jānis Baumanis
Skaidrojumi. Viedokļi
Ieskats krimināltiesību normu interpretācijas problemātikā
Eiropas Komisijas paziņojumā Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai ceļā uz Eiropas Savienības kriminālpolitiku "Eiropas Savienības politikas efektīvas īstenošanas ...
1 komentāri
Mārcis Krūmiņš
Skaidrojumi. Viedokļi
Individuālais paziņojums, kas skar citu personu tiesības un pienākumus
Vēlme uzrakstīt šo rakstu radās pavisam nejauši. Tas notika pēc tam, kad darba procesā nācās saskarties ar problēmu, kurai pēc savas būtības nemaz nevajadzētu būt problēmai. Turpmāk tiks apskatīts Oficiālo publikāciju un ...
6 komentāri
Dina Gailīte
Informācija
Desmitais “Jurista Vārda” pētniecisko darbu konkurss gaida dalībniekus
Šodien tiek izsludināts ikgadējais žurnāla "Jurista Vārds" pētniecisko darbu konkurss. Tas notiek jau desmito reizi, un tā joprojām ir vienīgā nacionāla mēroga tieslietu studentu un jauno juristu rakstu darbu sacīkste. "Jurista ...
Dina Gailīte
Informācija
Pirmo deviņu “Jurista Vārda” konkursa laureāti
Ņemot vērā, ka šogad "Jurista Vārda" konkurss notiek jau desmito – jubilejas – reizi, redakcija vēlas atgādināt pirmo deviņu konkursu laureātu vārdus. Ar prieku jākonstatē, ka vairāki no tiem šobrīd jau var lepoties ar vērā ...
AUTORU KATALOGS