Pārskata mērķis ir sniegt analīzi par Eiropas Savienības Tiesas (turpmāk – EST) secinājumiem tās 2025. gada 25. novembra spriedumā lietā C-713/23 “Jakub Cupriak-Trojan and Mateusz Trojan v Wojewoda Mazowiecki”, šī sprieduma sasaisti ar EST iepriekšējo judikatūru un kopējo Eiropas tiesību telpu, kā arī sniegt viedokli par šī sprieduma ietekmi uz Latvijas normatīvo regulējumu.
Lietā C-713/23 nozīmīgie faktiskie apstākļi
Konkrētā lieta ir saistīta ar Polijas civilstāvokļa aktu reģistra iestādes atteikumu reģistrēt Polijas Civilstāvokļa aktu reģistrā citā Eiropas Savienības valstī izsniegtu laulības apliecību, kas apliecina starp viena dzimuma personām noslēgtu laulību, un šī atteikuma sekojošo apstrīdēšanu Polijas administratīvajās tiesās. Polijas iestāžu atteikums bija balstīts uz to, ka Polijas tiesību sistēma paredz laulību tikai starp pretēja dzimuma personām, civilstāvokļa reģistrācijas iestādēm ir tiesības atteikt tāda civilstāvokļa akta reģistrāciju, kas būtu pretrunā ar Polijas tiesību sistēmas pamatprincipiem (atteikuma juridiskais aspekts), kā arī atšķirībām civilstāvokļa reģistra datu aiļu apzīmējumos (atteikuma tehniskais aspekts).
Proti, ārvalstu civilstāvokļa aktu reģistrāciju apliecinoša dokumenta saturs Polijas civilstāvokļa aktu reģistrā tiek ierakstīts, pārnesot tā saturu precīzi un burtiski – šajā sakarā Polijas iestādes norādīja, ka Polijas civilstāvokļa aktu reģistrā dati par laulātajiem tiek ierakstīti ailēs “vīrietis” un “sieviete”, bet konkrētajā gadījumā, precīzi un burtiski pārrakstot datus no iestādei iesniegtās laulības apliecības, reģistra ailēs tiktu ierakstīti divu vīriešu vārdi un uzvārdi, turklāt dati par vienu no laulātajiem vīriešiem būtu jāieraksta ailē “sieviete”.
Lai lasītu šo rakstu tālāk, Tev jābūt žurnāla abonentam.
Esošos abonentus lūdzam autorizēties:
Ja vēl neesi abonents, aicinām pievienoties lasītāju pulkam.
Iegūsi tūlītēju piekļuvi digitālajam saturam!
Piedāvājam trīs abonementu veidus. Vienam lietotājam piemērotākais ir "Mazais" (3, 6 un 12 mēnešiem).
Abonentu ieguvumi:
- Pieeja jaunākajam izdevumam
- Neierobežota pieeja arhīvam – 24 h/7 d.
- Vairāk nekā 18 000 rakstu un 2000 autoru
- Visi tematiskie numuri un ikgadējie grāmatžurnāli
- Personalizētās iespējas – piezīmes, citāti, mapes