ŽURNĀLS Skaidrojumi. Viedokļi

5. Jūlijs 2016 /Nr.27 (930)

Par grozījumiem Civilprocesa likumā saistībā ar izmaiņām tulka nodrošināšanā
2 komentāri
Mg. iur.
Dace Vārna
TM Civiltiesību departamenta Starptautisko un procesuālo nodaļas juriskonsulte 

2016. gada 31. jūlijā stāsies spēkā šā gada 4. februārī Saeimā pieņemtie grozījumi Civilprocesa likumā (turpmāk – CPL). Rakstā autore Tieslietu ministrijas uzdevumā sniegs ieskatu par būtiskāko, ko paredz pieņemtie grozījumi CPL attiecībā uz izmaiņām tulka pakalpojuma nodrošināšanā.

Šis raksts pieejams “Jurista Vārda” abonentiem

Lai lasītu šo rakstu tālāk, Tev jābūt žurnāla abonentam.

Esošos abonentus lūdzam autorizēties:

Ja vēl neesi abonents, aicinām pievienoties lasītāju pulkam.
Iegūsi tūlītēju piekļuvi digitālajam saturam!

ABONĒT

Mēnesī - tikai 9,99 eiro; vēl izdevīgāks - gada abonements. Piedāvājam trīs abonementu veidus!

Abonentu ieguvumi:

  • Neierobežota pieeja arhīvam - 24 h/7
  • Vairāk nekā 16 000 rakstu un 1800 autoru
  • Visi tematiskie numuri un ikgadējie grāmatžurnāli
  • Personalizētās iespējas - piezīmes, citāti, mapes
3
komentāri (2)
2 KOMENTĀRI
TAVA ATBILDE :
VĀRDS
3000
IENĀKT:
PIEVIENOT
KOMENTĒŠANAS NOTEIKUMI
Ofšors
11. Jūlijs 2016 / 10:13
0
ATBILDĒT
Ikvienam ir tiesības zināt savas tiesības.
Baraks Osama
8. Jūlijs 2016 / 14:12
3
ATBILDĒT
Tas gan arī bija absurds, ka augstskolas civilprocesa kursā atsperdamies katru lekciju atkārto, ka civilprāvošanās ir pušu brīva izvēle un cik varens ir sacīkstes princips utt., bet tajā pašā laikā visiem lietā iesaistītajiem latviešu valodas nepratējiem valsts apmaksā tulkošanu - vienalga, bagāts vai nabags, prasītājs vai atbildētājs, pret ko, ar kādu mērķi un kādu pamatu tiesājies. Ja ir mērķis panākt sabiedrības integrāciju uz valsts valodas bāzes, tad beidzot taču tā kā būtu pēdējais laiks padarīt valodas nezināšanu finansiāli un visādi citādi neizdevīgu.
visi numura raksti
Sanita Osipova
Skaidrojumi. Viedokļi
Tiesiska valsts vai "tiesnešu valsts"
Mūsdienās jebkurai valstij, lai tā baudītu citu valstu cieņu un līdztiesīgi iekļautos starptautiskajās attiecībās, tiek izvirzīti vairāki kritēriji. Tai ir jābūt demokrātiskai un tiesiskai valstij. Ja tā turklāt ir arī sociāla ...
5 komentāri
Notikums
Brexit: pirmie iespaidi un komentāri
2016. gada 23. jūnijā Lielbritānijā notika konsultatīvs referendums par to, vai Lielbritānijai vajadzētu izstāties no Eiropas Savienības (ES) vai tomēr palikt tajā. Par Lielbritānijas izstāšanos no ES nobalsoja 52 % no referenduma ...
20 komentāri
Māris Leja
Skaidrojumi. Viedokļi
Netieša nodoma īpatnības formāla sastāva noziedzīgos nodarījumos
Iepriekšējā autora rakstā1 pamatots, ka netiešs nodoms formāla sastāva noziedzīgā nodarījumā konstatējams tad, ja persona nav pilnīgi droša (precīzi nezina), ka eksistē tāds faktiskais apstāklis, kas padara viņas nodomāto ...
4 komentāri
Sannija Matule
Tiesību politika
Sagatavoti pirmie divi apgabaltiesu prakses apkopojumi
Lai sabiedrībai, tostarp juristiem, padarītu pieejamāku arī apelācijas instances tiesu praksi, vienotajā Latvijas tiesu portālā www.tiesas.lv nu pieejami jau pirmie divi apgabaltiesu praksi apkopojoši materiāli. Viens no tiem ir ...
Juris Janums
Tiesību prakse
ECT: par izmeklēšanas noslēpumā ietilpstošo ziņu publicēšanu presē noteiktos gadījumos ir pieļaujama kriminālatbildība
2016. gada 29. martā Eiropas Cilvēktiesību tiesas (ECT) Lielā palāta pieņēma spriedumu lielā "Bédat pret Šveici" (pieteikuma Nr. 56925/08), kur ar piecpadsmit balsīm pret divām nekonstatēja Eiropas Padomes Cilvēka tiesību un ...
AUTORU KATALOGS